영어논문 작성 원칙 - 스탠포드 의과대학 기준

2020. 4. 4. 19:04영어 논문 쓰기 팁/영어논문 쓰기 - 스탠포드 의과대학


1. 논문 작성 원칙


능동형 vs. 수동형 

수동형 문장을 능동형으로 바꾼다:

다음과 같은 질문을 하라: “누가 무엇을 누구에게 했는가?”

 

수동태:

By applying a high resolution, 90 degree bending magnet downstream of the laser electron interaction region, the spectrum of the electron beams could be observed

 We could observe the spectrum of the electron beams by applying a high resolution, 90 degree bending magnet downstream of the laser electron interaction region.

 

수동태:

Increased promoter occupancy and transcriptional activation of p21 and other target genes were observed.

We observed increased promoter occupancy and transcriptional activation of p21 and other target genes were observed.

 

수동태:

The activation of Ca++ channels is induced by the depletion of endoplasmic reticulum Ca++ stores.


Depleting Ca++from the endoplasmic reticulum activates Ca++ channels.

 

능동태를 써라. 직접적으로 말하라! 

Additionally, it was found that pretreatment with antibiotics increased the number of super-shedders, while immunosuppression did not.

Pre-treating the mice with antibiotics increased the number of super-shedders while immunosuppression did not.

 

능동형을 쓰는 것의 좋은 점 

1.   저자의 책임을 강조한다. 

No attempt was made to contact non-responders because they were deemed unimportant to the analysis. (passive)

We did not attempt to contact non-responders because we deemed them unimportant to the analysis. (active)

2.  가독성이 좋아진다. 

A strong correlation was found between use of the passive voice and other sins of writing. (passive)

We found a strong correlation between use of the passive voice and other sins of writing. (active)

Use of the passive voice strongly correlated with other sins of writing. (active)

3.  모호함이 줄어든다. 

General dysfunction of the immune system at the leukocyte level is suggested by both animal and human studies. (passive)

Both human and animal studies suggest that diabetics have general immune dysfunction at the leukocyte level. (active)

 

논문에 수동태를 써도 될까? 

물론! 수동태도 영어에 어떠한 이유에서 존재한다. 하지만 그것을 조금만 목적에 맞게 사용한다. 

예를 들어, 방법을 기술하는 부분에는 수동태가 적합할 수 있다.  방법을 기술하는 부분은 누가 했는지 보다 무엇이 되었는지가 더 중요한 부분이다. 


2. 논문 쓸 때 피해야 하는 사항들 

 

the example of nouns 

영어 논문을 쓰는데 있어 명사형을 쓰기 보다는 강력한 동사형으로 바꿔주는 것이 가독성과 내용의 이해를 높이는데 더욱 도움이 된다. 예를 들자면 문장 안에서 밑줄친 부분들의 명사형을 동사로 고치면 내용이 한결 정리되어 이해가 쉬워지게 된다. 

 

 

the examples of big words 

어려운 단어를 쓰는 것은 자제한다. 어려운 용어보다는 쉬운 용어를 씀으로써 독자의 이해를 높이는 것이 가독성과 독자의 내용 이해 측면에서 좋은 글이라 할 수 있겠다. 

 

the examples of acronyms 

 

an example of passive voice 

수동태 표현을 피한다. 

 

an example of active voice 

능동형 표현을 쓴다. 

 


논문 쓸 때 유용한 문장부호

3. 논문 쓸 때 문장 부호 쓰는 방법 

문장부호에는 대시 (dash:-), 콜론(colon:), 세미콜론 (semicolon;), 그리고 괄호(parantheses())가 있다. 

 대

문장 구조의 다양화를 위해 사용한다.


예제 문장 1 

But what really grabbed me about the film is that it shows how humans - through our ingenuity, our commitment to fact and reason, and ultimately our faith in each other - can science the heck out of just about any problem.  

https://www.wired.com/2016/10/president-obama-guest-edits-wired-essay/


이 문장에서 science는 동사로 쓰였다. 이 문장은 복잡하고 매력적이다. 


예시 문장 2 

Original: Many types of cells and tissues develop a kind of directionality. Certain events happen toward one end of the cell or tissue or the other. It's a phenomenon called cell polarity. 

Using a colon: Many cells and tissues develop a kind of directionality called cell polarity: certain events happen toward one end of the cell or tissue. 


아래로 내려 갈수록 내용의 분리성이 강해진다. 


Comma 

Colon

Dash 

Parentheses 

Semicolon 

Period 


아래로 내려갈수록 형식성이 떨어진다.  

Dash 

Parentheses 

The others (Comma, Colon, Semicolon, Period) 


Semicolone의 사용법 

1. 세미콜론은 두 개의 독립된 절을 연결한다. 


절이란 주어와 서술어로 구성된 문장을 의미한다. 

독립절이란 단문, 즉 완전한 한 문장을 의미한다. 


이 때 세미콜론은 완전히 분리된 두 문장 간 연결이기 때문에 마침표를 찍는다 하더라도 괜찮다. 


예시 문장1 

Example: Kennedy could be a cold and vain man, and he led a life of privilege. But he knew something about the world; he also cared about it. 


예시 문장 2: It was the best of the times; it was the worst of times. 


2. 세미콜론은 또한 내부 문장부호를 포함하는 목록에서 각각의 내용을 분리하기 위해 사용되기도 한다. 


It happened 

because people organized and voted for better prospects; 

because leaders enacted smart, forward-looking policies; 

because people's perspectives opened up, and with them, societies did too. 


Parantheses의 용법 

괄호는 나중에 난 생각이나 설명 (단어, 구, 문장)을 완벽한 문장 뒤에 덧붙일 때 사용한다. 문법적으로 괄호 안의 단어들을 모두 생략한다 하더라도 완벽한 문장이 남게 된다. 

괄호는 독자들에게 해당 부분은 넘어가도 된다고 허용하는 느낌을 준다. 


예시 문장 


They also have a specialized tail, kind of like a monkey's tail, that allows them to cling to a piece of grass (or a lucky diver's finger). 

(Deborah Netburn, Seahorses are some of the strangest fish in the sea. Can their genome tell us why? LA Times) 


Colon의 용법  

1. 콜론은 독립절 뒤에 목록, 인용구, 설명, 결론, 부연을 위해 사용한다. 

"- Strunk and White" 


예시 문장 

The hydrogen bonds are made as follows: purine position 1 to pyrimidine position 1; purine position 6 to pyridine position 6. 

From: "A structure for Deoxyribose Nucleic Acid"-Watson and Crick 1953 


That's one reason why I'm so optimistic about the future: the constant churn of scientific progress. 

The woman suffers from lack of experience and a chronic Democratic disease: compound sentences 


3의 법칙 (목록, 예시) 

목록에서 구성요소나 예시는 세 개로 작성한다. 

It happened 

because people organized and voted for better prospects; 

because leaders enacted smart, forward-looking policies; 

because people's perspectives opened up, and with them, societies did too. 


2. 콜론은 두 개의 독립절을 연결하는 데 쓰이기도 한다. 세미콜론은 독립된 개별 문장의 분리를 위해 사용했다면, 앞 문장과 뒷문장이 서로 연결성을 가지며, 뒷문장이 앞 문장을 부연 설명하거나 확장시키는 경우 세미콜론을 쓴다. 


Companies use Marsh for the same reason that home sellers use real-estate agents: The agent's knowledge and experience is supposed to help the client get the right deal at the right place.  


콜론의 오용 사례 

Example: what not to do!: 

Two aspects of alcohol use are related to brain injuries: as a factor associated with risk of an injury such as motor vehicle crash, and as a factor in TBI diagnosis, recovery, or survival after injury. 

=> Two aspects of alcohol use are related to brain injuries: its association with risk of injury, such as motor vehicle crash, and its post-injury, such as motor vehicle crash, and its post-injury influences on TBI diagnosis, recovery, or survival after injury. 


In one project we have a nutritionist, a psychologist, statisticians, a computer specialist, and dietitians: a whole range of specialties. 

=> In one project we have a whole range of specialties: a nutritionist, a psychologist, statisticians, a computer specialist, and dietitians. 


Dash의 용법 

문장 안에서 강조할 내용을 덧붙이거나 정의나 설명을 갑작스럽게 써야 하는 경우 대시를 사용한다. 너무 많이 사용하지 말 것. 너무 많이 사용하는 경우 그것이 전달하고자 하는 말의 강도가 낮아진다. 

"A dash is a mark of separation stronger than a comma, less formal than a colon, and more related than parentheses." - Strunk and White 

"Use a dash only when a more common mark of punctuation seems inadequate." -Strunk and White i.e. Reserve this tool for the really tough jobs!  


The drugs did more than prevent new fat accumulation. They triggered overweight mice to shed significant amounts of fat - up to half their body weight.(emphasis) 

콤마를 대신 사용하는 경우  강조하려는 어조가 줄어들고 문장이 투박해진다. 

The drugs did more than prevent new fat accumulation. They triggered overweight mice to shed significant amounts of fat, up to half their body weight.

괄호를 대신 사용하는 경우 정보가 파묻힌다. 

The drugs did more than prevent new fat accumulation. They triggered overweight mice to shed significant amounts of fat (up to half their body weight).

 

Researchers who study shipworms say these mislabeled animals - they're clams, not worms- are actually a scientific tissues.  

콤마를 대신 쓰는 경우 독립절을 분리하기에 충분히 강력하지 않다. 

Researchers who study shipworms say these mislabeled animals, they're clams, not worms, are actually a scientific tissues.  

괄호를 대신 사용하는 경우 정보가 파묻힌다. 

Researchers who study shipworms say these mislabeled animals (they're clams, not worms) are actually a scientific tissues.